Posts Tagged With: Dobry Łotr

Dobry Łotr

Ewangelia wg św.Łukasza 23

39 Jeden ze złoczyńców, których [tam] powieszono, urągał Mu: «Czy Ty nie jesteś Mesjaszem? Wybaw więc siebie i nas».

40 Lecz drugi, karcąc go, rzekł: «Ty nawet Boga się nie boisz, chociaż tę samą karę ponosisz?

41 My przecież – sprawiedliwie, odbieramy bowiem słuszną karę za nasze uczynki, ale On nic złego nie uczynił».

42 I dodał: «Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa».

43 Jezus mu odpowiedział: «Zaprawdę, powiadam ci: Dziś ze Mną będziesz w raju».

Biblia Tysiąclecia

Łukasz 23,43

Zaprawdę powiadam ci,jeszcze dziś będziesz ze Mną w raju

Biblia Poznańska

Apostolski symbol wiary

…umęczon pod Ponckim Piłatem,
ukrzyżowan, umarł i, pogrzebion,
zstąpił do piekieł,

trzeciego dnia zmartwychwstał,
wstąpił na niebiosa…

Zawsze się zastanawiałam jak mógł Jezus obiecać łotrowi,że „Dziś ze Mną będziesz w raju‚-jak sam zstąpił do piekieł?

Kiedyś przeczytałam (tylko już niestety nie pamiętam gdzie),że może nastąpiła pomyłka przy kopiowaniu tekstu.

I powinno być (zmienione miejsce przecinka)

Zaprawdę, powiadam ci dziś ,ze Mną będziesz w raju.

Wtedy tekst brzmi bardziej logicznie i prawdopodobnie.

***

Złoczyńca zwany Dobrym Łotrem

W Ewangelii Nikodema ma na imię Dyzma

W Cyklu Piłata;:Opowiadanie Józefa z Arymatei- Demas

Reklamy
Categories: Religijnie | Tagi: , , , | 2 Komentarze

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.