Posts Tagged With: hymn

Gaja

Opiewać zaczynam Gaję,wszechmacież stałą niewzruszenie,

Przedwieczną,życiu wszelkiemu pokarm dająca obficie.

Czy stąpa coś po boskiej ziemicy,czy też nurza się w morzu,

Czy wznosi się w przestworzach-wszystko żywi twoja hojna łaska.

Ty ,pani,dajesz piękne potomstwo i darzysz urodzajem,

Możesz człowiekowi żywot darować,możesz i z powrotem

Wziąć go sobie,gdy zechcesz.Błogosławiony wśród śmiertelnych ten,

Którego życzliwością otoczysz.W nadmiarze ma on wszystko.

Ciężkie się kłosy zginają na łanie,na bujnym pastwisku

Wielkie stado się pasie,a domostwo pomyślność wypełnia.

Sami zaś oni sławnym z prześlicznych kobiet miastem rządzą

Zgodnie z prawami słusznymi.Bogactwo i szczęście im sprzyja.

Pysznią się ich syny radością życia,młodością kwitnącą;

Dziewczęta,ich córy,w korowodach pląs wiodą ukwieconych

Na łąkach po wiotkich kwiatach depczą w radosnym uniesieniu.

Tak to właśnie ich wyróżniasz,o czcigodna ,szczodra bogini!

Raduj się matko bogów,małżonko wielogwiezdnego Nieba!

Miłym dla serca życiem zechciej obdarzyć łaskawie za pieśń!

A teraz ,po wspomnieniu ciebie,do innej przejdę już pieśni!.


Hymny homeryckie

XXX.Do Matki Ziemi (Do Gai,matki bogów)

przełożył Andrzej M.Kempiński

Gaja (gr. Γαῖα – „Ziemia”)

w mitologi greckiej bogini personifikującej ziemię jako pratworzywo świata.

Reklamy
Categories: Mitologicznie | Tagi: , , | Dodaj komentarz

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.