Posts Tagged With: Trzech Magów(Królach)

Persowie ze Wschodu

apokryfy-nowego-testamentu-ewangelie-apokryficzne-tom-1-1-b-iext13335691

 Korespondencja Longinusa z Augustem*

(wersja w Scholionie Teodora BarKoni)

Longinus, filozof, posłał [następujący list] do cesarza:

„Wiedz, o królu, że Persowie ze Wschodu wkroczyli na terytorium twego królestwa i przybyli do Palestyny przynosząc dary dla małego chłopca, który się tam urodził. Kim on jest i czyim jest synem, jeszcze nie słyszeliśmy. Zechciej teraz ty zbadać tę sprawę”.

Sacra Augusta do Heroda:

„Cesarz August do Heroda, satrapy kraju Palestyny. Pokój!

Usłyszałem że cudzoziemcy przybyli z kraju Wschodu do kraju Palestyny, złożyli hołd i ofiarowali dary małemu dziecku, o którym słyszeliśmy, że tam się urodziło. Powiadom nas, kim jest i czyim jest synem ten, do którego zostały przysłane dary, i z jakiej przyczyny zostały mu ofiarowane”.

Odpowiedź Heroda:

„Herod do naszego pana cesarza Augusta. Pokój!

Gdy zobaczyłem tych mężów, którzy przybyli ze Wschodu, pomyślałem, że są to albo szpiedzy, albo [wrogowie], którzy przybyli, by walczyć przeciw nam. Gdy ich spytałem: «Co robicie w naszym kraju?», odpowiedzieli w te słowa: «[Przybyliśmy] z powodu tradycji [którą] otrzymaliśmy od naszych ojców [a która zawierała takie przykazanie]: ‚Gdy zobaczycie gwiazdę świetlistą, weźcie dary i udajcie się do kraju Judei, bowiem tam urodzi się król Mesjasz. Padnijcie przed nim na ziemię i ofiarujcie [mu] dary. Obyście tego nie zlekceważyli!’ Przybyliśmy więc zgodnie z tym, co nam przykazano».

[Później,] gdy się zorientowałem, że ci mężowie nie wrócili do mnie [jak obiecali]. Ty zaś nie kłopocz się tą sprawą, bo on został zabity wraz z tymi chłopcami. Miej się dobrze!”

Z cyklu o Trzech Magach (Królach)

*W literaturze syryjskiej zachowała się apokryficzna korespondencja mędrca czy filozofa imieniem Longinus z cesarzem Augustem, dotycząca wizyty Magów w Betlejem. Longinus powiadamia cesarza o tym, że na teren cesarstwa rzymskiego przybyli „Persowie ze Wschodu”, by złożyć dary pewnemu chłopcu niedawno urodzonemu w Judei. Cesarz odpowiada, że zasięgnie w tej sprawie informacji od Heroda.

Reklamy
Categories: Religijnie | Tagi: , , , | 3 Komentarze

Mędrcy ze Wschodu

Na podstawie Ewangelii Dzieciństwa Ormiańskiej

Jezus i Maryja przebywali z dzieciątkiem w grocie,w ukryciu i nie wychodzili,aby nikt o Nim się nie dowiedział.(…),oto Mędrcy ze Wschodu,wyjechawszy ze swoich krajów z liczną armią(…).Trzej królowie  Mędrcy byli braćmi.

Pierwszym był Melkon,król Persów,

drugim Gaspar,król Hindusów.

trzecim Baltazar,król Arabów.

Zastępy ,które im towarzyszyły,liczyły dwanaście tysięcy ludzi,cztery tysiące z każdego królestwa.(…)

Zobaczyli Dziecię w żłobie dla bydląt i królowie,książęta i panowie padli przed Nim na twarz z twarzą zwrócona ku ziemi i cały lud,który był w ich licznym wojsku,każdy po kolei przynosił dary i składał je Mu.

Najpierw przyszedł Gaspar,król Indii.Rozłożył on nard kosztowny,mirrę,aromaty,cynamon,kadzidło oraz inne zapachy i olejki pachnące.I natychmiast woń nieśmiertelności napełniła jaskinię,gdzie przebywali.

Następnie Baltazar,król Arabów,otworzył swoje obfite skarby,aby je ofiarować Dziecięciu,złoto,srebro,drogie kamienie,wspaniałe perły i szafiry wielkiej ceny.

Z kolei Melkon,król Persów,przyniósł mirrę,aloes,purpurę,a także wstęgi lniane.

Categories: Religijnie | Tagi: , , , , , , | 1 komentarz

Blog na WordPress.com.